저스틴 팀버레이크 CAN'T STOP THE FEELING 가사/해석/번역

4주차 첫번째 공부할 팝송은 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 CAN'T STOP THE FEELING입니다. 이 곡은 애니메이션 영화 트롤의 OST로도 많이 알려져 있는 곡이죠. 트롤은 드림웍스에서 만든 애니메이션으로 저스틴 팀버레이크가 직접 성우로 출연한 작품이기도 합니다.

**

목차

1. 가사해석
2. 영어 단어/숙어 정리
3. 노래듣기
4. 암기체크

저스틴 팀버레이크 CAN'T STOP THE FEELING 가사 해석(번역)

[Verse 1:]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone

내 몸(뼈) 속에 이런 느낌이 들어
내가 음악을 켤 때만 짜릿함이 울려퍼져
내 도시 전체에, 집안 전체에
우리는 날아오를거야, 우리 세상에서 날아오르면 한계(천장)는 없어
 
[Pre-Chorus 1:]
I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop

내 주머니에 햇빛이 들어있어
내 발 밑에 좋은 노래가 있어
뜨거운 피가 떨어질 때 내 몸에 느껴져
눈을 뗄 수가 없어, 너무 경이스러워
넌 우리가 즐기는 방식을 좋아하니까 멈추지 마
 
[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

모두가 춤추고 있는 불빛 아래에서
너에게 가까워 가고 있어, 숨을 곳은 없어
우리가 움직이면, 자, 넌 이미 알고 있어
그러니 그냥 상상해봐, 상상해봐, 그냥 상상해
나는 니가 춤추는 것만 보여, 댄스, 댄스, 댄스
기분 좋아, 좋아, 너한테 슬금슬금 다가가
그러니 그냥 춤 춰, 댄스, 댄스, 댄스, 커몬
내가 너에게 해줘야 할 건
오직 직 댄스, 댄스, 댄스
그리고 여기에 곧 떠날 사람은 없으니, 계속 춤추자
 
[Post-Chorus 1:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어
그러니 그냥 댄스, 댄스, 댄스
이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어
그러니 그냥 댄스, 댄스, 댄스, 커몬!
 
[Verse 2:]
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

오, 이건 뭔가 마법이야
공기 속에 있고, 내 피 속에 있고, 몰아치고 있어
난 이유 따윈 필요 없어, 조절할 필요도 없어
나는 높게 날아, 우리 세상에 한계(천장)는 없어
 
[Pre-Chorus 2:]
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop

내 주머니에 햇빛이 들어있기 때문에
내 발 밑에 좋은 노래가 있어
뜨거운 피가 떨어질 때 내 몸에 느껴져
눈을 뗄 수가 없어, 너무 경이스러워
넌 우리가 즐기는 방식을 좋아하니까 멈추지 마
 
[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

모두가 춤추고 있는 불빛 아래에서
너에게 가까워 가고 있어, 숨을 곳은 없어
우리가 움직이면, 자, 넌 이미 알고 있어
그러니 그냥 상상해봐, 상상해봐, 그냥 상상해
나는 니가 춤추는 것만 보여, 댄스, 댄스, 댄스
기분 좋아, 좋아, 너한테 슬금슬금 다가가
그러니 그냥 춤 춰, 댄스, 댄스, 댄스, 커몬
내가 너에게 해줘야 할 건
오직 직 댄스, 댄스, 댄스
그리고 여기에 곧 떠날 사람은 없으니, 계속 춤추자
 
[Post-Chorus 2:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on

이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어
그러니 그냥 댄스, 댄스, 댄스
(반복)
 
[Bridge:]
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling

이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어 (반복)
 
[Chorus:]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling)
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

나는 니가 춤추는 것만 보여, 댄스, 댄스, 댄스
(이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어)
기분 좋아, 좋아, 너한테 슬금슬금 다가가
그냥 춤 춰, 댄스, 댄스, 댄스, 커몬
(이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어)
내가 너한테 해줄 건
오직 춤 밖에, 댄스, 댄스
(이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어)
그리고 여기에 곧 떠날 이는 없으니, 계속 춤추자
 
[Post-Chorus 3:]
Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

모두 다같이 노래 불러
(이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어)
이 기분을 내 몸 속에 느껴
(이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어)
이 기분을 내 몸 속에 느껴
(이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어)
니 몸을 움직이는 걸 보고 싶니
(이 순간을 느끼는 걸 멈출 수 없어)
이 기분을 내 몸 속에 느껴
잠깐!
이 기분을 내 몸 속에 느껴
이 기분을 멈출 수 없어
이 기분을 몸 속에 느껴, 커몬

오늘 외울 영어 단어/숙어 정리

ceiling : 천장, (은유적으로) 한계
phenomenally : 경이적으로, 경탄스럽도록
creep : 살금살금 움직이다. 너무 싫은 사람, 아첨꾼

저스틴 팀버레이크 CAN'T STOP THE FEELING 노래 듣기

암기체크

ceiling / phenomenally / creep

이상 이번주 팝송을 공부해봤습니다.
아래 유튜브 채널에는 각 주차별로 공부한 팝송 재생목록을 두었으니 영어공부할 때 활용해보세요.

곰잉글리쉬 - 매일 팝송 영어 유튜브 채널

**