션 멘데스 There's Nothing Holdin' Me Back 가사/해석/번역 (2주차)

2주차 다섯번째 공부할 팝송은 션 멘데스(Shawn Mendes)의 There's Nothing Holdin' Me Back입니다. 손 멘데스는 캐나다 출신의 싱어송라이터입니다. 캐나다 출신 가수 중 가장 최연소로 빌보드 차트 25위 안에 든 기록을 가지고 있기도 하죠. 그가 첫 커버곡을 vine에 올린 나이가 15살 때였다고 하네요. 

**

목차

1. 가사해석
2. 영어 단어/숙어 정리
3. 노래듣기
4. 암기체크

션 멘데스(Shawn Mendes)의 There's Nothing Holdin' Me Back 가사 해석(번역)

[Verse 1]
I wanna follow where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
'Cause every time that she gets close, yeah

난 그녀가 가는 곳이 어디든 따라가고 싶어
난 그녀를 생각하고 그녀는 그걸 알아
나는 그녀를 가지고 싶어 (통제하고 싶어)
왜냐면 그녀와 내가 가까워질 때마다, 예~
 
[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing, mmm
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah

그녀는 내가 추측할 수 있을 만큼 날 끌어들여 (날 헷갈리게 해)
그리고 아마 나는 그만하고 고백해야겠어
고백, 예아~
 
[Chorus]
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back

오, 나는 계속 떨었어
나는 미쳐갈때가 좋아
너는 내 모든 억제를 받아들여
베이비, 날 방해할 것은 없어
 
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back

너는 내 명성을 무너뜨릴(찢어버릴) 곳으로 데려가
내 결정을 조작하고
베이비, 날 방해할 것은 없어
 
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back

날 방해할 것은 없어
날 방해할 것은 없어
 
[Verse 2]
She says that she's never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn't like to wait
Not really into hesitation

그녀는 두렵지 않다고 얘기했어
모든 사람이 벌거벗은 걸 상상하며
그녀는 기다리는 것을 정말 좋아하지 않아
망설이지 마
 
[Pre-Chorus]
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah

그녀는 내가 헷갈릴 만큼 날 끌어들여, 후아
그리고 나는 그만 멈추고 고백을 해야겠어
고백을, 예~
 
[Chorus]
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back

오, 나는 계속 떨었어
나는 미쳐갈때가 좋아
너는 내 모든 억제를 받아들여
베이비, 날 방해할 것은 없어
 
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back

너는 내 명성을 무너뜨릴(찢어버릴) 곳으로 데려가
내 결정을 조작하고
베이비, 날 방해할 것은 없어
 
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back

날 방해할 것은 없어
날 방해할 것은 없어
 
[Bridge]
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright,
I know we would be alright

왜냐하면 만약 우리가 정신을 잃고 너무 멀리간다고 해도
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
 
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright,
I know we would be alright

만약 당신이 내 편에 있고 우리가 어둠 속에 넘어지더라도
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
 
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright,
I know we would be alright

왜냐하면 만약 우리가 정신을 잃고 너무 멀리간다고 해도
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
 
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright,
I know we would be alright

만약 당신이 내 편에 있고 우리가 어둠 속에 넘어지더라도
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
나는 우리가 괜찮다는 것을 알아
 
[Chorus]
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back

오, 나는 계속 떨었어
나는 미쳐갈때가 좋아
너는 내 모든 억제를 받아들여
베이비, 날 방해할 것은 없어
 
You take me places
That tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back

너는 내 명성을 무너뜨릴 곳으로 데려가
내 결정을 조작하고
베이비, 날 방해할 것은 없어
 
There's nothing holding me back

날 방해할 것은 없어
 
I feel so free
When you're with me, baby

나는 자유를 느껴
니가 내 곁에 있을 때, 베이비
 
Baby, there's nothing holding me back

베이비, 그곳엔 날 방해할 것은 없어

오늘 외울 영어 단어/숙어 정리

confess : 고백하다
inhibition : 억제, 어색함
reputation : 명성, 평판
manipulate : 조작하다
hesitation : 주저, 망설임
stumble in : 넘어지다, 막히다, 발을 헛디디다

션 멘데스(Shawn Mendes)의 There's Nothing Holdin' Me Back 노래 듣기

암기체크

confess / inhibition / reputation / manipulate / hesitation / stumble in

이상 2주차 다섯번째 팝송을 공부해봤습니다.
아래 유튜브 채널에는 각 주차별로 공부한 팝송 재생목록을 두었으니 영어공부할 때 활용해보세요.

곰잉글리쉬 - 매일 팝송 영어 유튜브 채널