루크 콤즈(Luke Combs) Hurricane 가사/해석/번역

이번에 공부할 팝송은 루크 콤즈(Luke Combs)의 Hurricane입니다. 루크 콤즈는 미국 컨츄리 음악을 하는 싱어송라이터 입니다. 그는 1990년 생으로 현재 28살로 노스 캐롤라이나에서 태어났죠. 그의 노래 허리케인은 그의 데뷔곡으로 2016년 콜롬비아 Records 차트에 오른 곡이기도 합니다.

**

목차

1. 가사해석
2. 영어 단어/숙어 정리
3. 노래듣기
4. 암기체크

루크 콤즈(Luke Combs) Hurricane 가사 해석(번역)

Hadn't had a good time

Since you know when

Got talked into going out

With hopes you were staying in

I was feeling like myself for the first time

In a long time

'Til I bumped into some of your friends

Over there talkin' to mine

좋은 시간을 가진 적이 없었어

당신이 언제인지 아니까

가야 한다고 설득하는 것을

당신이 머물 것라는 희망과 함께

나는 처음으로 느꼈어

오랜만에

당신 친구들 몇과 마주쳤어

저기 내 것에게 말 걸고 있는

 

Then you rolled in with your hair in the wind

Baby, without warning

I was doing alright

But just your sight had my heart storming

The moon went hiding, stars quit shining

Rain was driving, thunder, lightning

You wrecked my whole world when you came

And hit me like a hurricane

Hit me like a hurricane

그리고 당신이 바람에 머리카락을 날리며 왔지

베이비, 경고도 없이

나는 괜찮았어

하지만 당신의 시선이 내 마음에 폭풍쳤어

달이 숨고, 별이 빛나길 멈췄지

비가 내리고, 천둥, 번개

당신이 다가 왔을 때 내 전부를 망가뜨렸어

그리고 허리케인처럼 날 쳤지

허리처럼 날 쳤어

 

Knew it was gonna be a long night

From the moment when

We locked eyes over whiskey on ice

Started talking bout us again

If I woulda just layed my drink down

And walked out

I wouldn't be in my truck

Driving us to your house

긴 밤이 될거란 것은 알았어 

그 순간부터

얼음 떠있는 위스키에 시선을 고정한 순간

다시 우리에 대해 얘기하기 시작했지

만약 내가 술잔을 내려 놓는다면

그리고 밖으로 나간다면

나는 내 트럭 안에 있지 않을거야

우리 당신 집으로 가자

But you rolled in with your hair in the wind

Baby, without warning

I was doing alright

But just your sight had my heart storming

The moon went hiding, stars quit shining

Rain was driving, thunder, lightning

You wrecked my whole world when you came

And hit me like a hurricane

You hit me like a hurricane

그리고 당신이 바람에 머리카락을 날리며 왔지

베이비, 경고도 없이

나는 괜찮았어

하지만 당신의 시선이 내 마음에 폭풍쳤어

달이 숨고, 별이 빛나길 멈췄지

비가 내리고, 천둥, 번개

당신이 다가 왔을 때 내 전부를 망가뜨렸어

그리고 허리케인처럼 날 쳤지

당신은 허리처럼 날 쳤어

 

You hit me category five

With your smile

Blew me away

And girl, it ain't but midnight

You done killed the lights

Bent my heart back to your bedside

당신은 5등급(허리케인 등급) 허리케인으로 날 쳤어

당신의 미소와 함께

나를 날려버렸지

그리고 그대여, 하지만 이제 자정이 아니야

당신은 빛을 죽였어

내 마음을 당신의 침대 쪽으로 꺾었어

 

Then you rolled in with your hair in the wind

Baby, without warning

I was doing alright

But just your sight had my heart storming

The moon went hiding, stars quit shining

Rain was driving, thunder, lightning

You wrecked my whole world when you came

And hit me like a hurricane

You hit me like a hurricane

Hit me like a hurricane

그리고 당신이 바람에 머리카락을 날리며 왔지

베이비, 경고도 없이

나는 괜찮았어

하지만 당신의 시선이 내 마음에 폭풍쳤어

달이 숨고, 별이 빛나길 멈췄지

비가 내리고, 천둥, 번개

당신이 다가 왔을 때 내 전부를 망가뜨렸어

그리고 허리케인처럼 날 쳤지

허리처럼 날 쳤어

오늘 외울 영어 단어/숙어 정리

talk into : 설득하다

for the first time : 처음으로

bump into : 마주치다

wreck : 망가뜨리다

루크 콤즈(Luke Combs) Hurricane 노래 듣기

암기체크

talk into / for the first time / bump into / wreck 

이상 이번주 팝송을 공부해봤습니다.
아래 유튜브 채널에는 각 주차별로 공부한 팝송 재생목록을 두었으니 영어공부할 때 활용해보세요.

곰잉글리쉬 - 매일 팝송 영어 유튜브 채널

**