Walk the moon - One Foot 가사/해석/번역 (1주차)

1주차 두번째 공부할 팝송은 Walk the moon(워크더문)의 One Foot입니다. 이 곡은 Walk the moon의 첫 앨범 Walk if nothing에 실린 곡으로 2017년에 발표되었습니다. 라디오 디즈니 뮤직 어워드에서 당신을 미소짓게 하는 최고의 노래 후보로 오르기도 했죠.

목차

1. 가사해석
2. 영어 단어/숙어 정리
3. 노래듣기
4. 암기체크

Walk the moon - One Foot 가사 해석(번역)

Ooh-ooh-ooh (hey!)
Ooh-ooh-ooh (hey!)

오우우우우!
오우우우우!
 
Not a soul up ahead and nothing behind
There's a desert in my blood and a storm in your eyes
Am I the king of nothing at all?
And you're the queen of nothing at all
But I remember the fight and I forget the pain
I got my hand in your pocket and my key in your chain
Am I the king of nothing at all?
And you're the queen of nothing at all

앞엔 영혼도 없고 뒤엔 아무것도 없다
내 피 안에 사막이 있고 네 눈에는 폭풍이 있어
내가 아무것도 아닌 왕인가?
그럼 넌 아무것도 아닌 여왕이야
하지만 나는 그 싸움을 기억하고, 고통을 잊는다.
난 내 손을 너의 주머니에 넣고 내 키는 너의 목걸이에 넣었어
내가 아무것도 아닌 왕인가?
그럼 넌 아무것도 아닌 여왕이야
 
Oh, through the wilderness
You and I will walk into the emptiness
Oh, and my heart is a mess
Is it the only defense against the wilderness?

오, 황무지에서
너와 나는 공허 속으로 들어갈 것이야.
오, 그리고 내 심장은 엉망이야
이것이 황무지에 대한 유일한 방어일까?
 
Well, cross my heart and hope to die
Taking this one step at a time
I got your back if you got mine
Oh, one foot in front of the other
Ooh-ooh-ooh (hey!)
One foot in front of the other
Ooh-ooh-ooh (hey!)
One foot in front of the other

음, 맹세하건데 난 죽기를 희망해.
한 번에 한 걸음씩
내가 너를 지켜줄께 니가 나를 지켜준다면
오, 한 발 다른 발 앞으로
오우우우우!
한 발 한 발 앞으로.
오우우우우!
한 발 다른 발 앞으로.
 
One foot in front of the other
Ooh, all that we have is each other
One foot in front of the other

한 발 한 발 앞으로.
오, 우리가 가진 건
한 발 한 발 앞으로.
 
Not a soul in the road, not a star in the sky
It's a desert in my heart, and nowhere to hide
I'm your king of nothing at all
And you're my queen of nothing at all
Well, out here in the dust if you don't have trust
Ain't nothing left of us, this is the exodus
They're just testing us, they can't flex with us
They can't mess with us, they can't mess with us

영혼도 없는 길과, 별도 없는 하늘
그건 내 마음 속 사막이고, 숨을 곳도 없어
난 아무것도 아닌 너의 왕이야
그리고 넌 아무것도 아닌 나의 여왕이야
글쎄, 만약 네가 신뢰하지 않는다면
남은 게 아무것도 없어 이건 탈출구야
그들은 단지 우리를 시험하고 있어, 그들은 우릴 굴복하게 할 수 없어.
그들은 우릴 망칠 수 없어, 그들은 우릴 망칠 수 없어
 
Oh, through the wilderness
How come even together there can be loneliness?
Oh, our heart's a mess
But it's our only defense to brave the wilderness

오, 황무지에서
같이 있는데 외로움이 있을 수 있을까?
오, 우리 심장은 엉망이야
하지만 우리가 황무지에 용기를 내기 위한 유일한 방어야
 
Well, cross my heart and hope to die
Taking this one step at a time
I got your back if you got mine
Oh, one foot in front of the other
Ooh-ooh-ooh (hey!)
One foot in front of the other
Ooh-ooh-ooh (hey!)
One foot in front of the other

음, 맹세하건데 난 죽기를 희망해.
한 번에 한 걸음씩
내가 너를 지켜줄께 니가 나를 지켜준다면
오, 한 발 다른 발 앞으로
오우우우우!
한 발 한 발 앞으로.
오우우우우!
한 발 다른 발 앞으로.
 
One foot in front of the other
Ooh, all that we have is each other
One foot in front of the other

한 발 한 발 앞으로.
오, 우리가 가진 건
한 발 한 발 앞으로.
 
(Well, out here in the dust)
Oh, through the wilderness
How come even together there can be loneliness?
Oh, our heart's a mess
But it's our only defense to brave the wilderness

(음, 여기 먼지 속에)
오, 황무지에서
같이 있는데 어떻게 외로움이 있을 수 있을까?
오, 우리 심장은 엉망이야
하지만 우리가 황무지에 용기를 내기 위한 유일한 방어야
 
Cross my heart and hope to die
Taking this one step at a time
I got your back if you got mine
Oh, one foot in front of the other
Ooh-ooh-ooh (hey!)
One foot in front of the other
Ooh-ooh-ooh (hey!)
One foot in front of the other (hey!)

음, 맹세하건데 난 죽기를 희망해.
한 번에 한 걸음씩
내가 너를 지켜줄께 니가 나를 지켜준다면
오, 한 발 다른 발 앞으로
오우우우우!
한 발 한 발 앞으로.
오우우우우!
한 발 다른 발 앞으로.
 
(In the wilderness)
One foot in front of the other (hey!)
Ooh, all that we have is each other
One foot in front of the other

(황야에서)
한 발 한 발 앞으로.
오, 우리가 가진 건
한 발 한 발 앞으로.
 
Oh, in the so-called 'Land of the Free'
One foot in front of the other
Don't you know that all we have is each other?
One foot in front of the other

오, '자유의 땅'이라는 불리는 이 곳에서
한 발 한 발 앞으로.
당신은 우리가 가진 모든 것이 서로라는 것을 모르나요?
한 발 한 발 앞으로.

오늘 외울 영어 단어/숙어 정리

nothing at all : 아무것도 아닌
wilderness : 황무지
I got your back : 내가 너를 지켜줄께, 너의 뒤를 봐줄께
exodus : 탈출구
cross my heart : 맹세하건데

Walk the moon - One Foot 노래 듣기

암기체크

nothing at all / wilderness / I got your back / exodus / cross my heart

이상 1주차 두번째 팝송을 공부해봤습니다.
출퇴근, 등하교 시간에 노래를 들으며 오늘 익힌 영어 단어나 숙어를 체크해보세요.
아래 유튜브 채널에는 각 주차별로 공부한 팝송 재생목록을 두었으니 영어공부할 때 참고하시길 바랍니다.

곰잉글리쉬 - 매일 팝송 영어 유튜브 채널