칼리 레이 젭슨 Call Me Maybe 가사/해석/번역

3주차 네번째 공부할 팝송은 칼리 레이 젭슨(Carly Rae Jepsen) Call Me Maybe 입니다. 칼리 레이 젭슨은 캐나타 출신 가수로 캐나다판 아메리칸 아이돌 프로그램인 캐네디언 아이돌에서 Top3를 차지하며 데뷔하였습니다. 2012년 미국에서 활동을 시작한 후 이 곡으로 빌보드 1위를 차지하기도 하였죠.

**

목차

1. 가사해석
2. 영어 단어/숙어 정리
3. 노래듣기
4. 암기체크

칼리 레이 젭슨 Call Me Maybe 가사 해석(번역)

I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
and now you're in my way

난 우물에 내 소원을 빌었어
묻지마, 나는 절대 말하지 않을거니까
나는 소원을 빌면서 널 쳐다봤어
그리고 이제 넌 온통 내 머릿속에 있어
 
I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
but now you're in my way

나는 내 소원을 영혼과 맞바꿨어
키스를 위해 동전들을 던졌어
내가 바란 것은 이런게 아닌데
하지만 지금 너는 내 머릿속에 있어
 
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

니 시선에 잡혔어
찢어진 청바지, 드러난 피부
뜨거운 밤, 바람이 불었어
넌 어디로 갈거라고 생각해, 베이비?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

헤이, 난 너를 만났고
그리고 이건 미친짓이야
하지만 여기 내 전화번호가 있어
그러니 나한데 전화해줄래, 괜찮으면?
 
It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

똑바로 쳐다보기가 힘들어
너를 베이비
하지만 여기 내 번호가 있어
그러니 전화 줄래, 괜찮다면?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

헤이, 난 너를 만났고,
이건 미친 일이야
하지만 여기 내 번호가 있어,
그러니 전화 줄래, 괜찮다면?
 
And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

그리고 다른 남자들이,
나를 쫓아 다니려고 하는데,
그래도 여기 내 번호야
그러니 전화 줄래, 괜찮으면?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you're in my way
 
넌 잠시 시간을 갖고 나에게 전화를 걸었어,
나는 망설임 없이 바로 너한테 빠졌어
너는 나한테 아무것도 주지 않았지만
하지만 아직, 너는 내 머릿속에 온통 있어

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
but it's in my way

내가 빌었고, 그리고 빌리고 훔쳤어
난 선견지명이 있었고, 이건 현실이야
내가 느낄 줄은 몰랐어
하지만 그게 온통 내 머릿속에 있어
 
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

너의 시선에 잡혔어
찢어진 청바지, 드러난 살결
뜨거운 밤, 바람은 불었어
너는 어디로 갈거라고 생각하니, 베이비?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

헤이, 난 단지 널 만났어
그리고 이건 미친 일이야
하지만 여기 내 번호,
그러니 전화줄래, 괜찮으면?
 
It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

똑바로 쳐다보기 힘들어
너를 베이비,
하지만 여기 내 번호,
그러니 전화줄래, 괜찮다면?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

헤이, 난 단지 널 만났어
그리고 이건 미친 일이야
하지만 여기 내 번호,
그러니 전화줄래, 괜찮으면?
 
And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

그리고 다른 남자들이,
나를 쫓아 다니려고 하는데,
그래도 여기 내 번호야
그러니 전화 줄래, 괜찮으면?
 
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

니가 내 삶으로 들어오기 전에
나는 니가 너무 그리웠어
나는 니가 너무 그리웠어
나는 니가 너무 그리웠어, 너무
 
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

니가 내 삶으로 들어오기 전에
나는 니가 너무 그리웠어
그리고 넌 이걸 알아야해
나는 니가 너무 그리웠어
 
It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

똑바로 쳐다보기 힘들어
너를 베이비,
하지만 여기 내 번호,
그러니 전화줄래, 괜찮다면?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

헤이, 난 단지 널 만났어
그리고 이건 미친 일이야
하지만 여기 내 번호,
그러니 전화줄래, 괜찮으면?
 
And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

그리고 다른 남자들이,
나를 쫓아 다니려고 하는데,
그래도 여기 내 번호야
그러니 전화 줄래, 괜찮으면?
 
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

니가 내 삶으로 들어오기 전에
나는 니가 너무 그리웠어
나는 니가 너무 그리웠어
나는 니가 너무 그리웠어 너무
 
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

니가 내 삶으로 들어오기 전에
나는 니가 너무 그리웠어
그리고 넌 이걸 알아야해
 
So call me, maybe?

그러니 전화줄래, 괜찬다면?

오늘 외울 영어 단어/숙어 정리

pennies and dimes: penny = 1 센트, dime = 10 센트
stare : 응시하다, 응시, 시선
maybe: 어쩌면, 아마, 혹시, 괜찮으시면, 글쎄
chase : 뒤쫓다, 추적하다
foresight : 선경지명

칼리 레이 젭슨 Call Me Maybe 노래 듣기

암기체크

pennies and dimes/ stare / maybe / chase / foresight 

이상 이번주 팝송을 공부해봤습니다.
아래 유튜브 채널에는 각 주차별로 공부한 팝송 재생목록을 두었으니 영어공부할 때 활용해보세요.

곰잉글리쉬 - 매일 팝송 영어 유튜브 채널

**