웨스트라이프 Fool Again 가사/해석/번역

4주차 여섯번째 공부할 팝송은 웨스트라이프(Westlife)의 Fool Again 입니다. 웨스트라이프는 아일랜드 보이그룹으로 멤버 전원이 보컬 역할을 했습니다. 1998년 데뷔 후 백스트리트 보이즈를 잇는 보이그룹의 전성기를 이끌기도 했는데요. 이 곡 Fool Again은 웨스트라이프 1집에 실린 곡으로 UK 싱글차트 1위에 오르는 등 많은 사랑을 받은 곡입니다.

**

목차

1. 가사해석
2. 영어 단어/숙어 정리
3. 노래듣기
4. 암기체크

웨스트라이프 Fool Again 가사 해석(번역)

Baby I know the story
I've seen the picture
It's written all over your face
Tell me, what's the secret
That you've been hiding
And who's gonna take my place

baby, 나는 그 이야기를 알아요
난 그 장면들을 봤어요
그건 당신의 얼굴에 모두 쓰여져 있어요
말해보세요. 비밀이 무엇인지
당신이 숨기고 있는
그리고 누가 내 자리를 대신 할 것인지
 
I should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

이런 일이 올 것을 미리 알았어야 했는데
그 신호들을 읽었어야 했는데
어쨌든, 이제 다 끝난 것 같군요
 
Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me

내가 다시 바보가 되었다는 걸 믿을 수가 없네요
나는 이 사랑이 끝나지 않을 거라고 생각했어요
내가 어떻게 알았을까요
당신이 말해주지 않았는데
내가 다시 바보가 되었다는 걸 믿을 수가 없네요
그리고 난 당신이 내 친구라고 생각했는데
내가 어떻게 알았을까요, 당신이 내게 말해주지 않았는데
 
Baby, you should've called me
When you were lonely
When you needed me to be there

Baby, 나에게 전화했어야 했어요
당신이 외로웠을 때
그곳에서 내가 필요했을 때
 
Sadly, you never gave me
To many chances
To show you how much I care

슬프게도, 당신은 나에게 주지 않았어요
많은 기회를
내가 당신을 얼마나 아끼는 지 보여줄 기회를

I should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

이런 일이 올 것을 미리 알았어야 했는데
그 신호들을 읽었어야 했는데
어쨌든, 이제 다 끝난 것 같군요
 
Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me

내가 다시 바보가 되었다는 걸 믿을 수가 없네요
나는 이 사랑이 끝나지 않을 거라고 생각했어요
내가 어떻게 알았을까요
당신이 말해주지 않았는데
내가 다시 바보가 되었다는 걸 믿을 수가 없네요
그리고 난 당신이 내 친구라고 생각했는데
내가 어떻게 알았을까요, 당신이 내게 말해주지 않았는데
 
About the pain and the tears
ohooooo, if I could I would
Turn back the time

고통과 눈물에 대해서
오, 만약 내가 다시
그 때로 되돌릴 수 있다면
 
oh yeah...

오 예...
 
I Should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

이런 일이 올 것을 미리 알았어야 했는데
그 신호들을 읽었어야 했는데
어쨌든, 이제 다 끝난 것 같군요
 
Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And i who thought you were my friend
How was I to know, you never told me
(x2)

내가 다시 바보가 되었다는 걸 믿을 수가 없네요
나는 이 사랑이 끝나지 않을 거라고 생각했어요
내가 어떻게 알았을까요
당신이 말해주지 않았는데
내가 다시 바보가 되었다는 걸 믿을 수가 없네요
그리고 난 당신이 내 친구라고 생각했는데
내가 어떻게 알았을까요, 당신이 내게 말해주지 않았는데

오늘 외울 영어 단어/숙어 정리

over one's face : ~의 얼굴 위에
fool : 바보같은, 어리석은
lonely : 외로운

오늘 배운 팝송은 어려운 단어가 별로 없네요^^;

웨스트라이프 Fool Again 노래 듣기

암기체크

over one's face / fool / lonely 

이상 이번주 팝송을 공부해봤습니다.
아래 유튜브 채널에는 각 주차별로 공부한 팝송 재생목록을 두었으니 영어공부할 때 활용해보세요.

곰잉글리쉬 - 매일 팝송 영어 유튜브 채널

**