트웬티 원 파일럿츠 (Twenty One Pilots) Ride 가사/해석/번역

이번에 공부할 팝송은 트웬티 원 파일럿츠(Twenty One Pilots)의  Ride 입니다. 트웬티 원 파일럿츠는 2009년 결성된 밴드로 얼터너티브 락과 힙합, 일렉트로니카, 레게 장르를 커버하고 있습니다. 미국 오하이오 주를 주 무대로 활동하고 있으며 2016년에 가장 핫했던 밴드이기도 하죠. 그들의 노래 Ride는 2016년 빌보드 차트 5위에 랭크된 곡입니다.

**

목차

1. 가사해석
2. 영어 단어/숙어 정리
3. 노래듣기
4. 암기체크

트웬티 원 파일럿츠 (Twenty One Pilots) Ride 가사 해석(번역)

[Verse 1]
I just wanna stay in the sun where I find
I know it's hard sometimes
Pieces of peace in the sun's peace of mind
I know it's hard sometimes
Yeah I think about the end just way too much
But it's fun to fantasize
On my enemies I wouldn't wish who I was
But it's fun to fantasize

난 내가 찾은 태양이 있는 곳에 머물고 싶어
가끔 그게 힘들다는 건 알아
마음 속 태양의 조각 속에 있는 평화의 조각
가끔 그게 힘들다는 건 알아
Yeah, 나는 종말에 대해 너무 많이 생각하는 것 같아
하지만 그런 상상을 하는게 재밌어
내가 나이길 부정하는 모든 적들에 대해
하지만 그런 상상을 하는게 재밌어
 
[Chorus]
I'm falling so I'm taking my time on my ride
I'm falling so I'm taking my time on my ride

난 추락하고 있어 그래서 내 갈 길에 시간을 갖지
난 추락하고 있어 그래서 내 갈 길에 시간을 갖지
 
[Verse 2]
"I'd die for you," that's easy to say
We have a list of people that we would take
A bullet for them, a bullet for you
A bullet for everybody in this room
But I don't seem to see many bullets coming through
See many bullets coming through
Metaphorically I'm the man
But literally I don't know what I'd do
"I'd live for you," and that's hard to do
Even harder to say when you know it's not true
Even harder to write when you know that tonight
There were people back home who tried talking to you
But then you ignore them still
All these questions they’re for real
Like who would you live for? Who would you die for?
And would you ever kill?

"널 위해 죽을 수 있어", 말은 쉽지
우리는 우리가 챙겨야할 사람들에 대한 리스트가 있어
그들의 위한 총알, 널 위한 총알
이 방에 있는 모두를 위한 총알
하지만 그렇게 많은 총알이 지나갈 것 같진 않아
지나갈 수 많은 총알들을 봐
비유하자면 내가 그 남자야
하지만 말 그대로 난 내가 뭘 해야할지 몰라
"난 널 위해 살아", 그리고 그건 힘들어
이게 진실이 아니란 걸 니가 안다면 더 말하기 어렵지
니가 오늘밤 그걸 안다면 더 쓰기 어렵지
하지만 아직 그것들을 무시한다면
이 모든 질문들은 모두 진자야
넌 누굴 위해 살거야? 넌 누굴 위해 죽을거야?
그리고 누굴 죽일거야?
 
[Chorus]
 
[Refrain]
I've been thinking too much
Help me

내가 너무 말이 많았어
도와줘
 
[Chorus]
 
[Outro]
I've been thinking too much
Help me

내가 너무 말이 많았어
도와줘

오늘 외울 영어 단어/숙어 정리

fantasize : 공상하다, 환상을 갖다
taking my time : 시간을 갖다
seem to : ~할 것 같다
come through : 도착하다, 회복하다, 해내다
Metaphorically : 비유하자면
literally : 말 그대로, 문자 그대로

트웬티 원 파일럿츠 (Twenty One Pilots) Ride 노래 듣기

암기체크

fantasize / taking my time / seem to / come through / Metaphorically / literally

이상 이번주 팝송을 공부해봤습니다.
아래 유튜브 채널에는 각 주차별로 공부한 팝송 재생목록을 두었으니 영어공부할 때 활용해보세요.

곰잉글리쉬 - 매일 팝송 영어 유튜브 채널

**